An Artful Life Studio brings natural light in this modern London mews house