Yvadney Davis: From a fashion stylist to portrait artist that honours the Windrush Generation